Chinese Journal of Rehabilitation Theory and Practice ›› 2025, Vol. 31 ›› Issue (4): 373-381.doi: 10.3969/j.issn.1006-9771.2025.04.001
Previous Articles Next Articles
YANG Yaru1,2, QIU Zhuoying1(), CHEN Di1,3(
), LÜ Jun4,5,6, TIAN Yifan1,3, ZHANG Aimin3
Received:
2025-04-04
Published:
2025-04-25
Online:
2025-04-25
Contact:
QIU Zhuoying, E-mail: qiutiger@hotmail.com; CHEN Di, E-mail: cindino80@126.com
Supported by:
CLC Number:
YANG Yaru, QIU Zhuoying, CHEN Di, LÜ Jun, TIAN Yifan, ZHANG Aimin. Disability definition, classification, grading and assessment in disability eligibility: an ICF and ICD -11 framework perspective[J]. Chinese Journal of Rehabilitation Theory and Practice, 2025, 31(4): 373-381.
Table 1
Definition, classification, grading and assessment tools and methods of elected disabilities based on ICF and ICD-11 framework"
残疾类别 | 定义 | ICF和ICD-11的相关分类 | 分级依据 | 评估工具与方法 |
---|---|---|---|---|
视力残疾 | 视觉功能损害和视觉活动障碍,导致看活动、学习阅读、自理、主要生活领域的障碍 | ICF身体功能:视觉功能(b210),包括视敏度功能(b2100)、视野功能(b2101)、视觉品质(b2102) ICF活动和参与:看(d110)、学习阅读(d140)、自理(d5)、主要生活领域(d8) ICD-11: 09 视觉系统疾病,如视觉功能损害(9D41-9D7Y)、视力损害(9D90-9D9Z)、创伤性眼球损伤(NA06.8)、眼球或眶组织挫伤(NA06.0) | 身体功能:视敏度分级(轻度、中度、重度、盲) 活动和参与:WHODAS 2.0理解与交流(D1)、活动(D2)、自理(D3)、主要生活领域(D5) | 身体功能:眼科检查(视力表、视野计) 活动和参与:WHODAS 2.0、FVA |
听力残疾 | 听觉功能损害,听活动障碍,影响理解与交流、学习和应用知识以及社会参与 | ICF身体功能:听觉功能(b230) ICF活动和参与:听活动(d115)、学习与应用知识(d1)、交流(d3)、主要生活领域(d8) ICD-11:10 听力障碍疾患,如先天性听力障碍(AB50)、获得性听力障碍(AB51)、其他方面未特指的聋(AB52)、老年性聋(AB54)、遗传性聋(AB56)、听觉突触或神经病变(AB57)等 | 身体功能:听力损失分级(轻度、中度、重度、极重度) 活动和参与:WHODAS 2.0理解与交流(D1)、主要生活领域(D5) | 身体功能:听力测试(纯音听力计) 活动和参与:WHODAS 2.0 |
言语残疾 | 嗓音和言语功能损害,说活动受限,影响理解与交流、与他人相处以及社会参与 | ICF身体功能:嗓音和言语功能(b310-b340),包括嗓音功能(b310)、清晰度功能(b320)、言语的流畅度和节奏功能(b330)、替代性发声功能(b340) ICF活动和参与:交流(d3)、人际交往和人际关系(d7)、主要生活领域(d8) ICD-11:21 言语或语音的症状、体征或临床所见,涉及言语障碍(MA80),包括失语(MA80.0)、语言困难和失语(MA80.1)、构音障碍(MA80.2)等 | 身体功能:言语清晰度分级(轻度、中度、重度) 活动和参与:WHODAS 2.0理解与交流(D1)、与他人相处(D4)、主要生活领域(D5) | 身体功能:言语评估量表 活动和参与:WHODAS 2.0、SCQ |
肢体残疾 | 神经肌肉骨骼和运动相关功能损害,导致移动、自理等活动和参与障碍 | ICF身体功能:神经肌肉骨骼和运动相关功能(b710-b799),包括关节和骨骼的功能(b710-b729),肌肉功能(b730-b749),运动功能(b750-b789) ICF活动和参与:活动(d4)、自理(d5) ICD-11:15 肌肉骨骼系统或结缔组织疾病,包括:如骨关节病(FA00-FA0Z)、与脊柱相关的情况,如脊柱的结构性疾患(FA70-FA7Z)、软组织疾患,如肌肉疾患(FB30-FB3Z)、骨病或软骨病(FB80-FB8Z)等。还可能涉及08 神经系统疾病,如脊髓病(8B42)、脑瘫(8D20-8D2Z),以及21 神经系统的症状、体征或临床所见,如麻痹症状(MB51-MB5Z),包括:偏瘫(MB53)、截瘫(MB56)等 | 身体功能:骨骼、肌肉和运动功能的评估 活动和参与:WHODAS 2.0移动(D2)、自理(D3) | 身体功能:专业工具 活动和参与:WHODAS 2.0、FIM |
智力残疾 | 智力功能损害并且伴有适应行为(包括概念性技能、社交技能和实用技能)障碍,需要环境提供全面、广泛、有限和间歇的支持 | ICF身体功能:智力功能(b117) ICF活动和参与:学习和应用知识(d1)、交流(d3)、人际交往和人际关系(d7)、自理(d5)、主要生活领域(d8) ICD-11:智力发育障碍(6A00)、全面发育迟缓(6A01)、特定发育障碍(如语言发育障碍)(6A02) | 身体功能:智力功能(b117)分级(轻度、中度、重度、极重度) 活动和参与:WHODAS 2.0理解与交流(D1)、自理(D3)、与他人相处(D4)、生活领域(D5)、社会参与(D6) 适应性行为分级(如ABAS-II) | 身体功能:智商(如韦氏量表) 活动和参与:WHODAS 2.0、ABAS-II、Vineland适应行为量表 |
精神残疾 | 整体精神功能和特殊精神功能损害,活动受限和参与局限 | ICF身体功能:整体精神功能(b110-b134)和特殊精神功能(b140-b180) ICF活动和参与:学习和应用知识(d1)、交流(d3)、人际交往和人际关系(d7)、自理(d5)、主要生活领域(d8) ICD-11:06 精神、行为或神经发育障碍,如精神分裂症(6A20)、双相障碍I型(6A60);神经认知障碍,(如阿尔茨海默病)(8A20);物质使用障碍,如酒精依赖(6C40)等 | 身体功能:精神症功能(如GAF) 活动和参与:WHODAS 2.0理解与交流(D1)、自理(D3)、与他人相处(D4)、生活领域(D5)、社会参与(D6) | 身体功能:精神状态检查、GAF 活动和参与:WHODAS 2.0、WHOQOL |
Table 2
Definition, classification, grading and assessment of elected disabilities: alignment with WHO world reports and industry standards"
残疾类别 | 定义 | 分级 | 评估工具 | 残疾流行率 |
---|---|---|---|---|
视力残疾 | 视力损伤是眼部疾病或状况导致视力系统及一种或多种视觉功能受损(《世界视觉报告》[ | ICD-11视觉功能和视觉相关的活动功能 | 视觉功能:视力表、TADDS 活动:WHODAS 2.0相关项目 | 全球约22亿人有某种形式的视力损伤(《世界视觉报告》[ |
听力残疾 | 当一个人无法像听力正常者(双耳听阈不超过20 dB)一样好地听到声音时,就称为听力损失(《世界听力报告》[ | 根据听力损失程度进行分级 | 听觉功能:PTA、言语测试 活动:WHODAS 2.0相关项目 | 全球超过15亿人经历某种程度的听力损失(《世界听力报告》[ |
言语残疾 | 不能清楚发出声音、声音嘶哑或沙哑、说话时重复声音或停顿,理解、说话、读数、写作方面存在问题(ASHA [ | 根据对沟通效率和清晰度的影响程度进行分级 | 言语功能:标准化构音/音韵测验、标准化言语测验、口吃严重度评估工具 活动:沟通活动评估量表、WHODAS 2.0相关项目 | 言语障碍的流行率数据因定义和人群而异。儿童期特定语言障碍流行率约7%,口吃约1%。成人中,脑卒中等神经系统疾病是获得性言语障碍的常见原因(ASHA[ |
肢体残疾 | 神经肌肉骨骼与运动相关功能的损伤,如关节移动性、肌肉力量、运动控制功能等;以及移动和自理活动障碍(ICF[ | 根据神经骨骼肌肉功能损害和移动以及自理活动障碍进行分级 | 日常生活活动能力量表(Barthel指数、Katz指数)、移动能力测试(6分钟步行试验、TUGT)、肌力测试、关节活动度测量、平衡量表 WHODAS 2.0移动和自理评估 | 全球约有1.9亿成年人存在中度至重度肢体残疾,占人口的2.5%,主要原因包括交通事故、战争创伤和老龄化相关的骨关节疾病[ |
智力残疾 | 智力功能障碍和适应性行为显著受限,适应性行为表现在概念性、社交性以及实践性适应技能方面,且残疾发生于18岁之前(AAIDD[ | 根据智力功能和适应性行为进行分级 | 韦氏智力量表系列、斯坦福-比奈智力量表、适应性行为量表(Vineland适应行为量表、ABAS) | 全球智力残疾的总体流行率估计约为1%~3%,因诊断标准和评估方法的不同而有所差异(WHO相关研究[ |
精神残疾 | 由于长期精神健康状况导致的精神功能障碍[ | 根据整体精神功能和活动和参与功能功能进行分级 | 诊断性访谈(如SCID)、症状评定量表(如HAMD、HAMA) 功能评估工具(如WHODAS 2.0、GAF) | 全球约1/8的人(近10亿)患有某种精神障碍。精神障碍(尤其是抑郁症和焦虑症)是全球残疾的主要原因之一(《世界精神卫生报告》[ |
[1] | 世界卫生组织,世界银行. 世界残疾报告(国际中文版)[M]. 邱卓英,译. 日内瓦: 世界卫生组织, 2011. |
[2] | 世界卫生组织. 全球残疾人健康公平报告[M]. 邱卓英,郭键勋,吕军,等,译审;杨亚茹,井淇,周惠仪,等,译. 香港:香港复康会, 2024. https://iris.who.int/handle/10665/364834. |
[3] | World Health Organization. Disability[EB/OL]. (2022-12-02) [2024-01-10]. https://www.who.int/zh/news-room/fact-sheets/detail/disability-and-health. |
[4] | 世界卫生组织. 国际功能、残疾和健康分类(国际中文增补版)[M]. 邱卓英,译. 日内瓦: 世界卫生组织, 2015. |
[5] | 邱卓英, 陈迪. 基于ICF的残疾和康复信息标准体系及其应用研究[J]. 中国康复理论与实践, 2014, 20(6): 501-507. |
QIU Z Y, CHEN D. ICF based disability and rehabilitation information standard and its applications[J]. Chin J Rehabil Theory Pract, 2014, 20(6): 501-507. | |
[6] | World Health Organization. World Report on Vision[R]. Geneva: World Health Organization, 2019. |
[7] | World Health Organization. World Report on Hearing[R]. Geneva: World Health Organization, 2021. |
[8] | SCHALOCK R, LUCKASSON R, TASSÉ M. An Overview of Intellectual Disability: Definition, Diagnosis, Classification, and Systems of Supports (12th ed.)[J]. Am J Intell Dev Disabil, 2021, 126(6): 439-442. |
[9] | American Speech-Language-Hearing Association. Scope of practice in speech-language pathology[EB/OL]. (2020-03-10) [2025-02-22]. https://www.asha.org/policy/SP2016-00343/. |
[10] |
杨亚茹, 邱卓英, 王忠彦, 等. 残疾数据政策、标准体系与数据应用研究[J]. 中国康复理论与实践, 2024, 30(12): 1365-1375.
doi: 10.3969/j.issn.1006-9771.2024.12.001 |
YANG Y R, QIU Z Y, WANG Z Y, et al. Research on policy framework,standards system and application of disability data[J]. Chin J Rehabil Theory Pract, 2024, 30(12): 1365-1375. | |
[11] | 杨亚茹, 邱卓英, 陈迪, 等. 运用ICF构建残疾标准的理论架构与方法体系[J]. [网络首发]. 中国康复理论与实践, 2025. http://kns.cnki.net/kcms/detail/11.3759.R.20250319.2009.002.html. |
YANG Y R, QIU Z Y, CHEN D, et al. Constructing disability eligibility standards using ICF: conceptual framework, approaches and methodological systems[J]. [ahead of print]. Chin J Rehabil Theory Pract, 2025. http://kns.cnki.net/kcms/detail/11.3759.R.20250319.2009.002.html. | |
[12] |
邱卓英, 李安巧, 黄珂, 等. 基于ICF和联合国«残疾人权利公约»对国际组织有关残疾定义及其测量的内容研究[J]. 中国康复理论与实践, 2018, 24(10): 1117-1121.
doi: 10.3969/j.issn.1006-9771.2018.10.001 |
QIU Z Y, LI A Q, HUANG K, et al. Content analysis of definition and measurement of disability: based on ICF and UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities[J]. Chin J Rehabil Theory Pract, 2018, 24(10): 1117-1121. | |
[13] | GUTTERMAN A. Definitions and models of disability[J]. SSRN Electronic J, 2023, 3(2): 1-14. |
[14] |
COLENBRANDER A. Assessment of functional vision and its rehabilitation[J]. Acta Ophthalmol, 2010, 88(2): 163-173.
doi: 10.1111/j.1755-3768.2009.01670.x pmid: 20039847 |
[15] | KARLSSON E A, MÄKI-TORKKO E, WIDÉN S E, et al. Validation of the brief International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) core set for hearing loss: an international multicentre study[J]. Int J Audiol, 2020, 60(6): 412-420. |
[16] | CORRÊA C. ICF-based rehabilitation for neurological disease[J]. Front Rehabil Sci, 2022, 3(25): 995070. |
[17] | World Health Organization. ICF Browser[EB/OL]. (2024-12-27) [2025-02-10]. https://apps.who.int/classifications/icfbrowser/. |
[18] | ÜSTÜN T B, CHATTERJI S, KOSTANJSEK N, et al. Developing the World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0[J]. Bull World Health Organ, 2010, 88(11): 815-823. |
[19] |
杨亚茹, 杨剑. 基于ICD-11和ICF的活动和参与与生活质量测量工具的内容比较[J]. 中国康复理论与实践, 2023, 29(12): 1454-1464.
doi: 10.3969/j.issn.1006-9771.2023.12.010 |
YANG Y R, YANG J. Content comparison of assessment tools of activity and participation, and quality of life: based on ICD-11 and ICF[J]. Chin J Rehabil Theory Pract, 2023, 29(12): 1454-1464. | |
[20] | ÜSTÜN T B, KOSTANJESEK N, CHATTERJI S, et al. Measuring health and disability: Manual for WHO Disability Assessment Schedule (WHODAS 2.0) / edited by ÜSTÜN T B, KOSTANJSEKN, CHATTERJIS, et al. [M]. Geneva: World Health Organization, 2010. |
[21] |
SPARROW S S, CICCHETTI D V. Diagnostic uses of the Vineland Adaptive Behavior Scales[J]. J Pediatr Psychol, 1985, 10(2): 215-225.
pmid: 4020603 |
[22] | PEPPERDINE C, MCCRIMMON A. Test review: Vineland Adaptive Behavior Scales, Third Edition (Vineland-3) by Sparrow, S. S., Cicchetti, D. V., & Saulnier, C. A Sparrow S. S. Cicchetti D. V. Saulnier C. A. (2016). Vineland Adaptive Behavior Scales, Third Edition (Vineland-3). San Antonio, TX: Pearson[J]. Canad J School Psychol, 2017, 33(2): 082957351773384. |
[23] | Definitions of communication disorders and variations. Ad Hoc Committee on Service Delivery in the Schools. American Speech-Language-Hearing Association[J]. ASHA Suppl, 1993, 35(3Suppl 10): 40-41. |
[24] | 中国残疾人联合会. 2010年末全国残疾人总数及各类、不同残疾等级人数[EB/OL]. (2021-02-20) [2025-01-10]. https://www.cdpf.org.cn//zwgk/zccx/cjrgk/15e9ac67d7124f3fb4a23b7e2ac739aa.htm. |
[25] | World Health Organization. Spinal cord injury[EB/OL]. (2024-04-16) [2025-02-11]. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/spinal-cord-injury. |
[26] | OLUSANYA B O, GLADSTONE M, WRIGHT S M, et al. Cerebral palsy and developmental intellectual disability in children younger than 5 years: findings from the GBD-WHO Rehabilitation Database 2019[J]. Front Public Health, 2022, 10(3): 894546. |
[27] | World Health Organization. ICD-11[S/OL]. (2025-01-01) [2025-01-22]. https://icdcdn.who.int/icd11referenceguide/en/html/index.html#international-classification-of-functioning-disability-health-icf. |
[28] | World Health Organization. World Mental Health Report: transforming mental health for all[R]. Geneva: World Health Organization, 2022. |
[29] |
ÖZDINÇ S, PEKÇETIN S, CAN H, et al. Validity and reliability of the Turkish Örebro musculoskeletal pain screening questionnaire-short form[J]. Work, 2022, 72(1): 333-341.
doi: 10.3233/WOR-213632 pmid: 35466918 |
[30] | National Core Indicators. National Core Indicators®-Intellectual and Developmental Disabilities (NCI®-IDD) [EB/OL]. (2023-01-03) [2025-01-02]. https://cn.bing.com/search?q=National+Core+Indicators+%282023%29.+State+Profiles+on+IDD+Services.&form=ANNTH1&refig=67ebe505ebb74010a413b2638bcfd736&pc=U531. |
[31] | 杨亚茹, 邱卓英, 王忠彦, 等. 联合国系统残疾模式、核心概念和术语体系:基于CRPD和ICF的研究[J]. 残疾人研究, 2025, (01): 88-96. |
YANG Y R, QIU Z Y, WANG Z Y, et al. Disability paradigms, core concepts and terminology systems within the united nations system: an analysis based on the CRPD and ICF[J]. Disabil Res, 2025(1):88-96. | |
[32] | BURGER-CAPLAN R, SAULNIER C A, SPARROW S S. Vineland Adaptive Behavior Scales[M]// KREUTZERJ S, DELUCAJ, CAPLANB. Encyclopedia of clinical neuropsychology. Cham: Springer International Publishing, 2018: 3597-601. |
[33] | KRISTENSEN L Q, VAN TULDER M W, ROSENBÆK F, et al. Measurement properties of performance-based instruments for assessing mental function during activity and participation in persons with stroke: a systematic review[J]. Scand J Occup Ther, 2023, 30(8): 1489-510. |
[1] | TIAN Yifan, CHEN Di, QIU Zhuoying, YANG Yaru, LÜ Jun, DONG Xiangbing. Comparison of classification and grading approach in four selected disability standards using ICF framework [J]. Chinese Journal of Rehabilitation Theory and Practice, 2025, 31(4): 382-390. |
[2] | GU Zhongping, TU Dongyan. Diagnosis, functional analysis and traditional Chinese medicine intervention for musculoskeletal diseases and functioning based on ICD-11 Traditional Medicine Module I and ICF [J]. Chinese Journal of Rehabilitation Theory and Practice, 2025, 31(4): 391-397. |
[3] | YI Ling, ZHOU Jing, CHEN Xuefen, CHEN Chuanfan, CHEN Keyi, DONG Huifan. Characteristics and intervention of speech function impairments and communication limitation in children with intellectual disabilities based on ICF [J]. Chinese Journal of Rehabilitation Theory and Practice, 2025, 31(4): 398-405. |
[4] | ZHANG Qing, WU Jiaming, JIA Wenrong, YU Fayou. Competency framework and contents for primary and secondary school teachers in inclusive education settings based on RCF and ICF [J]. Chinese Journal of Rehabilitation Theory and Practice, 2025, 31(4): 406-414. |
[5] | GUAN Shan, SUN Meili, GUAN Yi, XUE Yifan, ZHONG Yuliang⁴, LI Xinqin. Developing a curriculum framework for vocational competency in college students with disabilities: based on RCF and ICF [J]. Chinese Journal of Rehabilitation Theory and Practice, 2025, 31(4): 415-422. |
[6] | LIN Lixia, ZENG Qiuchan, GUO Yunyuan, LIANG Rongxiang, WU Hao, SHAO Yuping. Relationship between patterns of sleep duration and activities of daily living among middle-aged and older adults [J]. Chinese Journal of Rehabilitation Theory and Practice, 2025, 31(3): 331-338. |
[7] | WANG Xiaoxiao, QU Lu, WANG Jiaxin, ZHAO Meiping, LI Muzi, LIU Qiaoyun. Structure, content and psychometric properties of assessment tools for interoceptive function: a scoping review based on COSMIN and ICF [J]. Chinese Journal of Rehabilitation Theory and Practice, 2025, 31(2): 172-183. |
[8] | YANG Yaru, QIU Zhuoying, CHEN Di, WANG Zhongyan, ZHANG Meng, WU Shiyong, ZHANG Yaoguang, LIU Xiaoxie, YANG Yanyan, ZENG Bin, ZHOU Mouwang, XIE Yuxiao, XU Guangxu, ZHENG Jiejiao, ZHANG Mingsheng, YE Xiangming, YANG Jian, AN Na, DONG Yuanjun, XIN Xiaojia, REN Xiangxia, LIU Ye, TIAN Yifan. Structure, content and data standardization of rehabilitation medical records [J]. Chinese Journal of Rehabilitation Theory and Practice, 2025, 31(1): 21-32. |
[9] | YE Haiyan, QIN Qing, LIU Ye, TIAN Yifan, ZHANG Yingxin, YANG Yaru, WANG Zhongyan, ZHANG Meng, LIU Xiaoxie, YANG Yanyan, ZENG Bin, ZHOU Mouwang, XIE Yuxiao, XU Guangxu, ZHENG Jiejiao, ZHANG Mingsheng, YE Xiangming, HUANG Fubiao, HUANG Qiuchen, WANG Yiji, CHEN Di, QIU Zhuoying. Structure, content and data standardization of inpatient rehabilitation medical record summary sheet [J]. Chinese Journal of Rehabilitation Theory and Practice, 2025, 31(1): 55-66. |
[10] | TIAN Yifan, CHEN Di, CHENG Yaning, YE Haiyan, LIU Ye, ZHANG Yingxin, LÜ Xueli. Theoretical framework of rehabilitation big data based on ICF [J]. Chinese Journal of Rehabilitation Theory and Practice, 2024, 30(9): 1043-1052. |
[11] | YU Boyang, YANG Yanyan, MA Ao, LI Tao, LIU Xiaoxie, LI Zhengyang, DUAN Yajing, LIU Jiaqi, XIE Yuxiao, WANG Cui, HUANG Zhen, ZHANG Lining, LIU Xinyi, JIA Zishan, ZHOU Mouwang. Reliability and validity of assessment tools of Brief ICF Core Sets for Arthroplasty of Knee Osteoarthritis in Perioperative Period [J]. Chinese Journal of Rehabilitation Theory and Practice, 2024, 30(9): 1053-1059. |
[12] | DAI Xi, WU Qingchang, GUAN Yanshu, SHEN Haiqin, BAO Jie. Exercise rehabilitation protocol for children with attention deficit hyperactivity disorder using ICF [J]. Chinese Journal of Rehabilitation Theory and Practice, 2024, 30(8): 903-913. |
[13] | ZHOU Yiwen, ZHONG Yaping, WEI Mengli, WANG Haifeng, YU Shaohua, GUI Huixian. Risk assessment of return to sport based on gait data of athletes after anterior cruciate ligament reconstruction [J]. Chinese Journal of Rehabilitation Theory and Practice, 2024, 30(8): 948-956. |
[14] | ZHOU Jing, YI Ling, CHEN Jianchao, CHEN Xuefen, WEI Xingxing, CHEN Jingjing. Speech and language rehabilitation services for children with hearing impairment based on ICF: theoretical framework and service system [J]. Chinese Journal of Rehabilitation Theory and Practice, 2024, 30(7): 745-751. |
[15] | WEN Yanfei, YANG Lu, BAN Yue, Ykabaru Daniela BERBESI NORIEGA, ZHANG Haoqi, WANG Li, LIU Hua. Effect of exercise therapy on chronic nonspecific neck pain: a meta-analysis based on ICF [J]. Chinese Journal of Rehabilitation Theory and Practice, 2024, 30(7): 778-788. |
Viewed | ||||||
Full text |
|
|||||
Abstract |
|
|||||
|