骨骼肌肉系统疾病和功能障碍的诊断、功能分析以及中医干预：基于ICD-11传统医学分类模块1和ICF的研究

doi:10.3969/j.issn.1006-9771.2025.04.003

Abstract

Abstract:

Objective To apply the International Classification of Diseases, the 11th Revision (ICD-11) Traditional Medicine 1 (TM1) chapter and International Classification of Functioning, Disability, and Health (ICF) in the diagnosis, functional analysis and assessment of musculoskeletal diseases and dysfunctions, and propose traditional Chinese medicine (TCM) rehabilitation intervention programs.
Methods ICD-11 TM1 and ICF were used for diagnosing musculoskeletal diseases and dysfunctions, as well as for functional analysis and assessment. The classification, coding, etiology, pathogenesis, clinical manifestations and diagnostic criteria of musculoskeletal diseases and dysfunctions in ICD-11 TM1 were examined. ICF classification was employed to analyze and assess relevant functional characteristics, including body functions and activity limitations, to clarify assessment content and grading disabilities. TCM rehabilitation intervention programs were designed.
Results The adoption of ICD-11 TM1 enabled standardized diagnosis and coding of the primary functional impairments of musculoskeletal system diseases in the field of TCM rehabilitation. The physical functional impairments involved in musculoskeletal system diseases and functional disorders, including joint range of motion and muscle strength, and the activity limitations involved walking and dressing, etc. The TCM rehabilitation intervention integrated a variety of intervention methods such as acupuncture and Tuina, which can significantly improve the body functions and activities of patients.
Conclusion The combined application of ICD-11 TM1 and ICF can establish a refined and standardized system for diagnosis, functional analysis, and assessment, as well as an integrated TCM rehabilitation intervention program in the field of TCM rehabilitation. This approach is not only applicable to clinical rehabilitation practice but also to clinical rehabilitation management and quality control, particularly in TCM electronic medical records and medical record statistics.

Key words: musculoskeletal diseases, functioning, International Classification of Diseases, the 11th Revision, Traditional Medicine 1, International Classification of Functioning, Disability, and Health, traditional Chinese medicine

CLC Number:

R685

GU Zhongping, TU Dongyan. Diagnosis, functional analysis and traditional Chinese medicine intervention for musculoskeletal diseases and functioning based on ICD-11 Traditional Medicine Module I and ICF[J]. Chinese Journal of Rehabilitation Theory and Practice, 2025, 31(4): 391-397.

Figures/Tables 2

Table 1

Diagnosis and coding for musculoskeletal diseases and functioning using ICD-11 TM1"

TM1编码	疾病/证候	病因与机理	临床表现	常见的疾病与症状表现	中医诊断方法
TM1-SC50、TM1-SC51、TM1-SC52、TM1-SC5Y、TM1-SC5Z	痹证	风寒湿邪侵袭、气血不足、痰瘀阻络	关节疼痛、僵硬、肿胀、运动受限	风湿性关节炎、类风湿关节炎、骨关节炎	望闻问切，辨寒湿、气血瘀滞，查舌脉
TM1-SC60	转筋	外力损伤、气血瘀滞	局部疼痛、肿胀、筋脉活动不利	软组织损伤、韧带拉伤、肌肉劳损	望局部红肿，触诊压痛，辨瘀滞程度
TM1-SC61	腰痛	肾虚、寒湿侵袭、劳损、气滞血瘀	腰部酸痛、活动受限、久坐加重	腰椎间盘突出、腰肌劳损、腰椎骨质增生	查腰部活动度，辨寒湿或肾虚，观舌脉
TM1-SC62	麻木	气血不足、痰湿阻络、寒湿侵袭、瘀血内阻、肝风内动	气血不足型：麻木多见于四肢末端，伴乏力、面色苍白、舌淡苔白、脉细弱痰湿阻络型：麻木伴肢体沉重、胸闷、舌苔厚腻、脉滑寒湿侵袭型：麻木遇寒加重，伴关节冷痛、舌淡苔白、脉沉紧瘀血内阻型：麻木固定不移，伴局部刺痛、舌质紫暗、脉涩肝风内动型：麻木伴头晕、头痛、肢体震颤、舌红苔少、脉弦细	痹证：如寒湿痹、痰瘀痹中风：如缺血性脑卒中、出血性脑卒中、短暂性脑缺血发作痿证：如气血亏虚型痿证血痹：如《金匮要略》中所述血痹	四诊合参：望诊，观察患者面色、舌象、肢体活动情况；闻诊，听患者描述症状特点；问诊，询问病史、伴随症状、饮食起居；切诊，脉诊及局部触诊辨证分型经络辨证辅助诊断：舌诊仪、脉诊仪、经络检测仪
TM1-SC63	痿证	久病体虚、气血不足、肝肾亏虚	肌肉无力、萎缩、四肢运动障碍	肌无力症、多发性硬化症、脊髓病变	问病史，查肌肉萎缩程度，辨肝肾亏虚

Table 1

Table 2

References 37

[1]	KIM H, HIRANO H, EDAHIRO A, et al. Sarcopenia: prevalence and associated factors based on different suggested definitions in community-dwelling older adults[J]. Geriatr Gerontol Int, 2016, 16(1): 110-122.
[2]	World Health Organization. Chronic obstructive pulmonary disease (COPD)[EB/OL]. (2024-11-06) [2025-01-23]. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/chronic-obstructive-pulmonary-disease-(copd).
[3]	JUBY A G, DAVIS C M J, MINIMAANA S, et al. Observational cohort study of highly functioning community-dwelling older adults to assess their sarcopenic status, leisure physical activity, and quality of life over 12-months[J]. Heliyon, 2023, 9(9): e20078.
[4]	CHEN L K, WOO J, ASSANTACHAI P, et al. Asian Working Group for Sarcopenia: 2019 consensus update on sarcopenia diagnosis and treatment[J]. J Am Med Dir Assoc, 2020, 21(3): 300-7.e2.
[5]	LI Z, ZHUANG J, ZHANG S, et al. Therapeutic effects of traditional Chinese exercises on musculoskeletal pain: a systematic review and meta-analysis[J]. Pain Res Manag, 2021, 2021: 5584997.
[6]	HARRISON J E, WEBER S, JAKOB R, et al. ICD-11: an international classification of diseases for the twenty-first century[J]. BMC Med Inform Decis Mak, 2021, 21(Suppl 6): 206.
[7]	REDDY B, FAN A Y. Incorporation of complementary and traditional medicine in ICD-11[J]. BMC Med Inform Decis Mak, 2022, 21(Suppl 6): 381.
[8]	LAM W C, LYU A, BIAN Z. ICD-11: impact on traditional Chinese medicine and world healthcare systems[J]. Pharm Med, 2019, 33(5): 373-377.
[9]	世界卫生组织. 国际功能、残疾和健康分类(国际中文增补版)[M]. 邱卓英,译. 日内瓦: 世界卫生组织, 2015.
	World Health Organization.International Classification of Functioning, Disability and Health-International Chinese Supplement)[M]. QIU Z Y, trans trans. Geneva: World Health Organization, 2015.
[10]	邱卓英, 李伦, 陈迪, 等. 基于世界卫生组织国际健康分类家族康复指南研究:理论架构和方法体系[J]. 中国康复理论与实践, 2020, 26(2): 125-135.
	QIU Z Y, LI L, CHEN D, et al. Research on rehabilitation guidelines using World Health Organization Family International Classifications: framework and approaches[J]. Chin J Rehabil Theory Pract, 2020, 26(2): 125-135.
[11]	World Health Organization. ICD-11[S/OL]. (2024-01-01) [2024-12-03]. https://icd.who.int/browse/2024-01/mms/en.
[12]	National Library of Medicine. SNOMED CT International Edition[EB/OL]. (2025-01-01) [2025-01-06]. https://www.nlm.nih.gov/healthit/snomedct/international.html.
[13]	杨亚茹, 邱卓英, 陈迪. 康复病历的内容结构与数据标准研究[J]. 中国康复理论与实践, 2025, 31(1): 21-32. doi: 10.3969/j.issn.1006-9771.2025.01.002
	YANG Y R, QIU Z Y, CHEN D, et al. Structure, content and data standardization of rehabilitation medical records[J]. Chin J Rehabil Theory Pract, 2025, 31(1): 21-32.
[14]	XIONG Y, YAN L, LI X, et al. Pattern classification in traditional Chinese medicine and precision medicine: a narrative review[J]. Longhua Chinese Medicine, 2021, 4(2): 1-13.
[15]	MATOS L C, MACHADO J P, MONTEIRO F J, et al. Understanding traditional Chinese medicine therapeutics: an overview of the basics and clinical applications[J]. Healthcare (Basel), 2021, 9(3): 257.
[16]	LI L, YAO H, WANG J, et al. The role of Chinese Medicine in health maintenance and disease prevention: application of constitution theory[J]. Am J Chin Med, 2019, 47(3): 495-506.
[17]	常岑, 张润润, 时一鸣, 等. 中医疗法治疗类风湿性关节炎的研究进展[J]. 中国中药杂志, 2023, 48(2): 329-335.
	CHANG C, ZHANG R R, SHI Y M, et al. Traditional Chinese medicine therapy for rheumatoid arthritis: a review[J]. Chin J Chin Materia Medica, 2023, 48(2): 329-335.
[18]	MEI F, YAO M, WANG Y, et al. Acupuncture for knee osteoarthritis: a systematic review and meta-analysis[J]. J Evid Based Med, 2023, 16(2): 138-140.
[19]	LUO Y, HU B, YUAN Z, et al. Emerging insights into traditional Chinese medicine associated with neurodegenerative diseases: a bibliometric analysis[J]. J Ethnopharm, 2025, 337(2): 118785.
[20]	XIE R, LIU L, WANG R, et al. Traditional Chinese medicine for myasthenia gravis: study protocol for a network meta-analysis[J]. Medicine (Baltimore), 2020, 99(29): e21294.
[21]	国家中医药管理局国家卫生健康委员会. 国家中医药管理局国家卫生健康委员会关于印发«中医病证分类与代码»和«中医临床诊疗术语»的通知[EB/OL]. (2020-11-16) [2025-01-10]. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2020-11/24/content_5563703.htm.
[22]	国家市场监督管理总局、国家标准化管理委员会. 中医临床诊疗术语第1部分:疾病[S]. 2023-03-17. GB/T 16751.1-2023.
	State Administration for Market Regulation, National Standardization Administration. Clinic terminology of traditional Chinese medical diagnosis and treatment—Part 1: Diseases [S]. 2023-03-17. GB/T 16751.1-2023.
[23]	国家市场监督管理总局、中国国家标准化管理委员会. 中医临床诊疗术语第2部分:证候[S]. 2021-11-26. GB/T16751.2-2021.
	State Administration for Market Regulation, National Standardization Administration. Clinic terminology of traditional Chinese medical diagnosis and treatment—Part 2: Syndromes/patterns [S]. 2021-11-26. GB/T16751.2-2021.
[24]	国家市场监督管理总局、国家标准化管理委员会. 中医临床诊疗术语第3部分:治法[S]. 2023-03-17. GB/T 16751.3-2023.
	State Administration for Market Regulation, National Standardization Administration. Clinic terminology of traditional Chinese medical diagnosis and treatment—Part 3: Therapeutic methods [S]. 2023-03-17. GB/T 16751.3-2023.
[25]	杨亚茹, 杨剑. 基于ICD-11和ICF的活动和参与与生活质量测量工具的内容比较[J]. 中国康复理论与实践, 2023, 29(12): 1454-1464. doi: 10.3969/j.issn.1006-9771.2023.12.010
	YANG Y R, YANG J. Content comparison of assessment tools of activity and participation, and quality of life: based on ICD-11 and ICF[J]. Chin J Rehabil Theory Pract, 2023, 29(12): 1454-1464.
[26]	WIŚNIOWSKA-SZURLEJ A, SOZAŃSKA A B, BROŻONOWICZ J, et al. Value of using the ICF core set for patients with musculoskeletal conditions in outpatient rehabilitation facilities in South-Eastern Poland[J]. Ann Agric Environ Med, 2024, 31(4): 579-587.
[27]	BAGRAITH K S, STRONG J. The International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) can be used to describe multidisciplinary clinical assessments of people with chronic musculoskeletal conditions[J]. Clin Rheumatol, 2013, 32(3): 383-389. doi: 10.1007/s10067-012-2130-1 pmid: 23318704
[28]	JIANG M, ZHANG C, CAO H, et al. The role of Chinese medicine in the treatment of chronic diseases in China[J]. Planta Med, 2011, 77(9): 873-881. doi: 10.1055/s-0030-1270983 pmid: 21472645
[29]	ZHU P, YE X, ZHAO Q. Successful surgical treatment of descending aorta interruption: a case report[J]. Heart Surg Forum, 2018, 21(3): E175-E176.
[30]	LI T, WANG S, CHENG K, et al. Comparing the efficacy of two different temperature stimulation in warm acupuncture on acute low back pain: a randomized controlled trial[J]. Integr Med Res, 2022, 11(1): 100748.
[31]	LI T, WANG S, ZHANG S, et al. Evaluation of clinical efficacy of silver-needle warm acupuncture in treating adults with acute low back pain due to lumbosacral disc herniation: study protocol for a randomized controlled trial[J]. Trials, 2019, 20(1): 470. doi: 10.1186/s13063-019-3566-2 pmid: 31366405
[32]	MAA S H, SUN M F, WU C C. The effectiveness of acupuncture on pain and mobility in patients with osteoarthritis of the knee: a pilot study[J]. J Nurs Res, 2008, 16(2): 140-148.
[33]	ZHU B, TANG C, ZHOU X, et al. Effects of traditional Chinese medicine massage therapy on pain, functional activity, muscle activation patterns and proprioception in knee osteoarthritis: a randomised controlled trial protocol[J]. BMJ Open, 2024, 14(12): e081771.
[34]	CAO B, FANG S, WU Z, et al. Efficacy and safety of traditional Chinese manual therapy (Tuina) in patients with non-specific chronic low back pain: a study protocol for a randomised controlled trial[J]. BMJ Open, 2024, 14(3): e081022.
[35]	LEE N W, KIM G H, HEO I, et al. Chuna (or Tuina) manual therapy for musculoskeletal disorders: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials[J]. Evid Based Complement Alternat Med, 2017, 2017(3): 8218139.
[36]	XIE Y L, HAN F, JIN Y H, et al. Organic integration of traditional Chinese and western medicines-future of clinical practice guidelines of integrated traditional Chinese and western medicines[J]. Chin J Integr Med, 2024, 30(4): 359-365.
[37]	LIU P, CHEN Z, HUANG J, et al. Wutou decoction: a latest review on molecular mechanisms, clinical studies, quality control, pharmacokinetic studies, pharmacological effects, toxicity, and target prediction[J]. J Ethnopharm, 2025, 341(2): 119307.

ICF编码	功能/活动	评估内容	限定值
b710	关节活动功能	测量关节屈曲、伸展、内旋、外旋等活动范围	0(无)~4(完全障碍)
b715	关节稳定功能	评估关节在运动中的稳定性和支撑能力	0(无)~4(完全不稳定)
b730	肌力功能	评估肌肉收缩产生的力量，如徒手肌力测试	0(正常)~4(完全无力)
b735	肌张力	评估肌肉紧张程度，如痉挛、松弛	0(正常)~4(严重异常)
d410	改变身体的基本姿势	评估从坐到站、从卧到坐等姿势转换能力	0(无困难)~4(完全不能)
d450	步行	评估平地行走、上下楼梯、长距离步行能力	0(无困难)~4(完全不能)
d455	四处移动	评估爬行、攀爬、奔跑等移动能力	0(无困难)~4(完全不能)
d540	穿着	评估独立完成穿衣、脱衣的能力	0(无困难)~4(完全不能)

Diagnosis, functional analysis and traditional Chinese medicine intervention for musculoskeletal diseases and functioning based on ICD-11 Traditional Medicine Module I and ICF

RichHTML

PDF (PC)

Knowledge

Abstract

Cite this article

share this article

Figures/Tables 2

References 37

Related Articles 15

Metrics

Comments

Recommended 0

[1]	YANG Yaru, QIU Zhuoying, CHEN Di, LÜ Jun, TIAN Yifan, ZHANG Aimin. Disability definition, classification, grading and assessment in disability eligibility: an ICF and ICD -11 framework perspective [J]. Chinese Journal of Rehabilitation Theory and Practice, 2025, 31(4): 373-381.
[2]	TIAN Yifan, CHEN Di, QIU Zhuoying, YANG Yaru, LÜ Jun, DONG Xiangbing. Comparison of classification and grading approach in four selected disability standards using ICF framework [J]. Chinese Journal of Rehabilitation Theory and Practice, 2025, 31(4): 382-390.
[3]	YI Ling, ZHOU Jing, CHEN Xuefen, CHEN Chuanfan, CHEN Keyi, DONG Huifan. Characteristics and intervention of speech function impairments and communication limitation in children with intellectual disabilities based on ICF [J]. Chinese Journal of Rehabilitation Theory and Practice, 2025, 31(4): 398-405.
[4]	ZHANG Qing, WU Jiaming, JIA Wenrong, YU Fayou. Competency framework and contents for primary and secondary school teachers in inclusive education settings based on RCF and ICF [J]. Chinese Journal of Rehabilitation Theory and Practice, 2025, 31(4): 406-414.
[5]	GUAN Shan, SUN Meili, GUAN Yi, XUE Yifan, ZHONG Yuliang⁴, LI Xinqin. Developing a curriculum framework for vocational competency in college students with disabilities: based on RCF and ICF [J]. Chinese Journal of Rehabilitation Theory and Practice, 2025, 31(4): 415-422.
[6]	YANG Yaru, QIU Zhuoying, CHEN Di, WANG Zhongyan, ZHANG Meng, WU Shiyong, ZHANG Yaoguang, LIU Xiaoxie, YANG Yanyan, ZENG Bin, ZHOU Mouwang, XIE Yuxiao, XU Guangxu, ZHENG Jiejiao, ZHANG Mingsheng, YE Xiangming, YANG Jian, AN Na, DONG Yuanjun, XIN Xiaojia, REN Xiangxia, LIU Ye, TIAN Yifan. Structure, content and data standardization of rehabilitation medical records [J]. Chinese Journal of Rehabilitation Theory and Practice, 2025, 31(1): 21-32.
[7]	YE Haiyan, QIN Qing, LIU Ye, TIAN Yifan, ZHANG Yingxin, YANG Yaru, WANG Zhongyan, ZHANG Meng, LIU Xiaoxie, YANG Yanyan, ZENG Bin, ZHOU Mouwang, XIE Yuxiao, XU Guangxu, ZHENG Jiejiao, ZHANG Mingsheng, YE Xiangming, HUANG Fubiao, HUANG Qiuchen, WANG Yiji, CHEN Di, QIU Zhuoying. Structure, content and data standardization of inpatient rehabilitation medical record summary sheet [J]. Chinese Journal of Rehabilitation Theory and Practice, 2025, 31(1): 55-66.
[8]	TANG Qiang, ZHENG Shuang, LI Baolong, WANG Yan, WANG Lei, ZHU Luwen. Research on competency of traditional Chinese medicine rehabilitation based on WHO rehabilitation competency framework [J]. Chinese Journal of Rehabilitation Theory and Practice, 2024, 30(9): 1018-1025.
[9]	TIAN Yifan, CHEN Di, CHENG Yaning, YE Haiyan, LIU Ye, ZHANG Yingxin, LÜ Xueli. Theoretical framework of rehabilitation big data based on ICF [J]. Chinese Journal of Rehabilitation Theory and Practice, 2024, 30(9): 1043-1052.
[10]	YU Boyang, YANG Yanyan, MA Ao, LI Tao, LIU Xiaoxie, LI Zhengyang, DUAN Yajing, LIU Jiaqi, XIE Yuxiao, WANG Cui, HUANG Zhen, ZHANG Lining, LIU Xinyi, JIA Zishan, ZHOU Mouwang. Reliability and validity of assessment tools of Brief ICF Core Sets for Arthroplasty of Knee Osteoarthritis in Perioperative Period [J]. Chinese Journal of Rehabilitation Theory and Practice, 2024, 30(9): 1053-1059.
[11]	DAI Xi, WU Qingchang, GUAN Yanshu, SHEN Haiqin, BAO Jie. Exercise rehabilitation protocol for children with attention deficit hyperactivity disorder using ICF [J]. Chinese Journal of Rehabilitation Theory and Practice, 2024, 30(8): 903-913.
[12]	ZHOU Jing, YI Ling, CHEN Jianchao, CHEN Xuefen, WEI Xingxing, CHEN Jingjing. Speech and language rehabilitation services for children with hearing impairment based on ICF: theoretical framework and service system [J]. Chinese Journal of Rehabilitation Theory and Practice, 2024, 30(7): 745-751.
[13]	WEN Yanfei, YANG Lu, BAN Yue, Ykabaru Daniela BERBESI NORIEGA, ZHANG Haoqi, WANG Li, LIU Hua. Effect of exercise therapy on chronic nonspecific neck pain: a meta-analysis based on ICF [J]. Chinese Journal of Rehabilitation Theory and Practice, 2024, 30(7): 778-788.
[14]	DUAN Linru, ZHENG Jiejiao, CHEN Xi, LI Yan. Analysis of relevant factors for fall risk in stroke patients [J]. Chinese Journal of Rehabilitation Theory and Practice, 2024, 30(7): 811-817.
[15]	ZHANG Qing, SUN Jiangang, YANG Hongrong, GAO Shaoyu, WU Aihong, WANG Yongli. Research on content and psychometric properties of evaluations of functioning and adaptive behaviors in children with intellectual and developmental disabilities in educational settings using ICF [J]. Chinese Journal of Rehabilitation Theory and Practice, 2024, 30(3): 249-256.